Translation

I am a native speaker of Danish and I live in England. I have an MA in Danish and English Literature and Language from University of Southern Denmark. I have worked as a professional translator and proofreader since early 2008.

I specialise in the following areas:

Technology

  • Localisation
  • Hardware
  • Software
  • Telecoms
  • Manuals
  • Marketing materials
  • Market research

Entertainment

  • Online and computer gaming
  • Mobile content
  • Manuals
  • Marketing materials
  • Web sites

Travel and Tourism

  • Marketing materials
  • Web sites
  • Market research

Quality of Work

When you work with me, you are assured of a quality end product.
I only translate into Danish, my mother tongue
I only work in my specialised areas
I routinely perform extensive quality checks including terminology research and several stages of language and grammar checks

To ensure I stay specialised, I keep myself up-to-date on
terminology and development in my areas and my source and target
languages.

For these reasons I enjoy long term partnerships with translation
agencies and end clients. I am dedicated to every project and I do
what it takes to produce only the best end product.

I am happy to forward samples or submit a test.